salad days

salad days
"Антоний и Клеопатра", см. Shakespeare's words and phrases
1) у Шекспира

My salad days, when I was green in judgment. — Тогда была/девчонкой я неопытной, незрелой (Перевод М. Донского).

2) период/эпоха становления, разг. молодо-зелено

the salad days of detente (W. Safire) — разрядка (международной напряженности) в ее первом цветении

The English annotation is below. (English-Russian). 2003.

Смотреть что такое "salad days" в других словарях:

  • Salad days — is an idiomatic expression, referring to a youthful time, accompanied by the inexperience, enthusiasm, idealism, innocence, or indiscretion that one associates with a young person. More modern use, especially in the United States, refers to a… …   Wikipedia

  • Salad Days — Extended Play von Minor Threat Veröffentlichung 1985 Label Dischord Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Salad Days — is a musical with music by Julian Slade and lyrics by Dorothy Reynolds and Julian Slade. It premiered at the Bristol Old Vic in 1954, and transferred to the Vaudeville Theatre in London on August 5 of that year, running for 2,283 performances to… …   Wikipedia

  • Salad Days — Saltar a navegación, búsqueda Salad Days Archivo:SaladDays.jpg EP de Minor Threat Publicación 1985 Grabación 1983 …   Wikipedia Español

  • Salad Days — サラダデイズ Type Shōnen Genre Romance, tranche de vie Manga Type Shōnen Auteurs Shinobu Inokuma (scénario) Shinobu Inokuma …   Wikipédia en Français

  • salad days — Your salad days are an especially happy period of your life …   The small dictionary of idiomes

  • salad days — ► PLURAL NOUN (one s salad days) 1) the period when one is young and inexperienced. 2) the peak or heyday of something. ORIGIN from Shakespeare s Antony and Cleopatra (I. v. 72) …   English terms dictionary

  • Salad days — Sal ad days , n. pl. a period when a person is young and inexperienced. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salad days — n [plural] old fashioned the time of your life when you are young and not very experienced …   Dictionary of contemporary English

  • salad days — salad ,days noun plural OLD FASHIONED the time in your life when you are young and have little experience …   Usage of the words and phrases in modern English

  • salad days — n. [popularized after Shakespeare, Antony and Cleopatra, I, v] time of youth and inexperience …   English World dictionary